-
1 звукооператор
-
2 акустик
1) acoustician
2) soundman, sound technician* * *1) acoustician 2) soundman, sound technician* * * -
3 звукооператор
1) General subject: recordist, sound engineer, soundman2) Engineering: audio operator, sound monitor, sound operator, sound-man3) Cinema: floor mixer, knob twister, mixer, sound technician, sound director4) Telecommunications: sound man5) Jargon: Winchell6) Advertising: audio engineer, audio-control engineer, recording director, sound mixer -
4 звукооператор
м.sound technician, sound man -
5 акустик
м.1. ( специалист в области акустики) acoustician2. (работник, обслуживающий звукоулавливающие аппараты) soundman*, sound technician -
6 звукооператор
-
7 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
@СМИ mass media @эфир air (waves) @эфирное время air time @пиковое время, время массового просмотра prime time @передача broadcast @передавать @транслировать to broadcast @прямая передача live broadcast @высокая разрешаемоесть high definition @освещение coverage (i.e. news) @оперативная сводка situation report @телемост spacebridge @ОРТ @Общественное Российское Телевидение Russian State Television channel @телереклама commercials @викторина quiz show @ролик roll-in @передача по спутниковой связи satellite broadcast @озвучание voiceover @монтаж editing @звукооператор @аудиотехник sound technician @диктор announcer @ведущий host, anchor @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
-
8 аудиотехник
sound technicianРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > аудиотехник
-
9 звукооператор
sound technicianРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > звукооператор
-
10 акустик
м.1) ( специалист в области акустики) acoustician [əkuːs-]2) ( инженер по звуку) soundman, sound technician -
11 акустик
См. также в других словарях:
sound technician — garso aparatūros technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris išmano garso analoginio ir skaitmeninio stiprinimo, įrašymo ir atkūrimo principus, įtaisus ar įrenginius. Gali dirbti radijo, televizijos ar kt. centruose ir… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
sound technician — occupation that is responsible for the quality of a broadcast … English contemporary dictionary
Utility sound technician — A utility sound technician, or simply utility or cableperson is an assistant to both the production sound mixer and the boom operator on a film set. Although sometimes the utility pulls cable, he or she is more than just a cableperson. The… … Wikipedia
radio studio sound technician — radijo studijos garso technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris dalyvauja įrengiant radijo laidų transliavimo studijos garso aparatūrą, prižiūri jos naudojimą, atlieka techninę priežiūrą ir taisymą. Jis taip pat yra… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
television studio sound technician — televizijos studijos garso technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris dalyvauja įrengiant televizijos laidų transliavimo studijos garso aparatūrą, prižiūri jos naudojimą, atlieka techninę priežiūrą ir taisymą. Jis taip pat … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
technician — noun ADJECTIVE ▪ chief, senior ▪ experienced, skilled ▪ qualified, trained ▪ trainee (BrE) … Collocations dictionary
Sound operator — The sound operator (also commonly called production audio engineer, audio engineer, sound board operator, sound technician, sound mixer or A1) is the person responsible for the overall and total execution of the sound design during a theatrical… … Wikipedia
sound effect — any sound, other than music or speech, artificially reproduced to create an effect in a dramatic presentation, as the sound of a storm or a creaking door. [1925 30] * * * Artificial imitation of sound to accompany action and supply realism in a… … Universalium
sound man — noun 1. : sound mixer 2. : sound effects man * * * 1. a technician who produces sound effects. 2. a technician responsible for the quality of sound that is broadcast or recorded. 3. Theat. a technician responsible for the proper placement of… … Useful english dictionary
sound man — 1. a technician who produces sound effects. 2. a technician responsible for the quality of sound that is broadcast or recorded. 3. Theat. a technician responsible for the proper placement of microphones, achieving the desired volume and balance… … Universalium
Technician — A technician is generally someone in a technological field who has a relatively practical understanding of the general theoretical principles of that field, e.g., as compared to an engineer in that field. They are generally much more versed in… … Wikipedia